F\u00fchre das Pferd doch<\/p>\n
quer \u00fcber die Felder hin!<\/p>\n
Kuckucksrufe<\/p>\n
schreibt Matsumo Basho ein Haiku auf den Pferder\u00fccken. Der Bursche, der das Pferd gef\u00fchrt hatte, bat ihn um einen Vers. Am\u00fcsiert hatte sich Basho gefragt, was wohl in dem Burschen vorgehe.<\/p>\n
Quer \u00fcber die Felder! So schnell kommt kein Gedicht. F\u00fchre das Pferd \u00fcber die Felder, jage hinterher, wenn du es vermagst zu fangen, fange auch den Vers und lies ihn. Wenn der Kuckuck, der Vogel der Dichter ruft, hast du den Vers vielleicht erreicht.<\/p>\n
Matsumo Basho, Haibun No. 48<\/p>\n
(Klammer vom 17. Juni 2018: Jeder Kenner Bashos wird die Mi\u00dfinterpretation dieses Haikus sofort stirnerunzelnd bemerken.<\/p>\n
Basho hatte soeben die alte Grenze vom Kernland zum Hinterland \u00fcberschritten. Dichter, die dies vor ihm taten, schilderten den \u00dcbergang herbstlich.<\/p>\n
Aus dem geordneten Kernland kommt man in das chaotische Hinterland, wo der Herbst an den nahen Winter erinnert, den man in der Wildnis schwerer \u00fcbersteht.<\/p>\n
Basho \u00fcberschreitet die Grenze,\u00a0 sich der Vergangenheit von Krieg und Chaos [auch im Kernland!] bewu\u00dft; aber im Fr\u00fchling!, vielleicht auch in der Hoffnung auf Gedichte aus dem Neuen und Wilden heraus.<\/p>\n
\u00dcber die Felder hei\u00dft eigentlich, da\u00df der Bursche, der das Pferd auf dem Basho sitzt, f\u00fchrt, Basho nun auf dem Pferd sitzend \u00fcber die Felder f\u00fchren soll, wo in den B\u00e4umen der Kuckuck sitzt.<\/p>\n
Die wilde Landschaft hinter der Grenzschranke ist l\u00e4ngst erschlossen, Wege f\u00fchren durch die Felder gewordene Wildnis. Ist das wild, reitet man quer dar\u00fcber?<\/p>\n
Jedoch, da\u00df es Grenzen gibt, die erinnert werden, in dem man ihre konservierte ehemalige physische Pr\u00e4senz bewu\u00dft \u00fcberschreitet, verstehe ich. Nach fast Drei\u00dfig Jahren noch ist jede \u00dcberschreitung des Katzenkopfpflasterstreifens, der den Verlauf der berliner Mauer markiert, mir bewu\u00dft.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
F\u00fchre das Pferd doch quer \u00fcber die Felder hin! Kuckucksrufe schreibt Matsumo Basho ein Haiku auf den Pferder\u00fccken. Der Bursche, der das Pferd gef\u00fchrt hatte, bat ihn um einen Vers. Am\u00fcsiert hatte sich Basho gefragt, was wohl in dem Burschen vorgehe. Quer \u00fcber die Felder! So schnell kommt kein Gedicht. F\u00fchre das Pferd \u00fcber die … Quer \u00fcber die Felder!<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,3,1],"tags":[],"class_list":["post-88","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alle-beitraege","category-klammer","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143,"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions\/143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreashansche.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}